1 00:00:00,945 --> 00:00:04,254 - Честит ден на Турция. - Да! Точно от портата. 2 00:00:04,255 --> 00:00:05,589 какво? какво става 3 00:00:05,590 --> 00:00:07,457 Играем Бойл Бинго, Издание за Деня на благодарността. 4 00:00:07,491 --> 00:00:10,960 Всеки попълни своите карти с възможни сценарии, свързани с Чарлз. 5 00:00:10,995 --> 00:00:12,495 Първи на бинго вземете 100 долара. 6 00:00:12,530 --> 00:00:15,666 Имах "Бойл го нарича "Ден на Турция"" на централния площад. 7 00:00:15,700 --> 00:00:19,336 „Бойл обяснява, че са яли омари на първия ден на благодарността." 8 00:00:19,370 --> 00:00:22,238 Те го направиха. В онова време, те нарекоха омарите "океански буболечки". 9 00:00:22,239 --> 00:00:24,641 - И... просто ще ти го отбележа. - Мисля, че получих печелившата карта тук. 10 00:00:24,675 --> 00:00:27,544 Бойл ни казва, че е играл Покахонтас в неговата пиеса за трети клас. 11 00:00:27,578 --> 00:00:28,879 Всички момичета бяха твърде големи. 12 00:00:28,913 --> 00:00:32,042 Това е забавно... "Бойл казва, „Главка, хапка, хапка.“ 13 00:00:32,049 --> 00:00:33,650 Е, сега, когато знам искаш да кажа това, 14 00:00:33,684 --> 00:00:35,552 Просто ще го кажа с две хапки. 15 00:00:35,586 --> 00:00:37,654 Лапни, лапни... 16 00:00:38,222 --> 00:00:40,790 Похапване. Господи, просто звучи точно така. 17 00:00:40,824 --> 00:00:42,158 уф не ми харесва тази игра. 18 00:00:42,192 --> 00:00:44,494 ха! „Бойл възразява на Бойл Бинго." 19 00:00:44,528 --> 00:00:46,796 - Хайде, момчета. - Бойл казва, "Хайде, момчета." 20 00:00:46,830 --> 00:00:48,131 Това са две за Тери. 21 00:00:48,165 --> 00:00:50,033 Е, познайте какво. Мога да ти разваля малката игра 22 00:00:50,067 --> 00:00:53,302 като седите тук тихо цял ден и нищо не прави. 23 00:00:55,402 --> 00:00:57,206 Някой да има „Бойл пада на пода?" 24 00:00:57,240 --> 00:00:59,341 - Никой? - Това е победа. 25 00:00:59,376 --> 00:01:01,443 Това е победа за Бойл. Бум! 26 00:01:01,477 --> 00:01:03,311 Бойл казва "Бум!" 27 00:01:16,364 --> 00:01:19,364 Сезон 1, епизод 10 "Ден на благодарността" 28 00:01:19,951 --> 00:01:22,951 Синхронизирано от P2Pfiend и Reef www.addic7ed.com 29 00:01:23,366 --> 00:01:25,201 Вижте го, жокеи на столове. 30 00:01:25,235 --> 00:01:29,438 Докато ти беше зает да гъделичкаш слоновите кости на вашите компютри, правех бюст. 31 00:01:29,472 --> 00:01:31,240 Кокаин! 32 00:01:31,274 --> 00:01:32,574 Благодаря, Луциус. 33 00:01:32,609 --> 00:01:34,910 Той бягаше, аз го преследвах. 34 00:01:34,945 --> 00:01:37,346 Цялото нещо се превърна в страхотно преследване с коли. 35 00:01:39,115 --> 00:01:41,350 - Ааа - Нюйоркската полиция! 36 00:01:45,522 --> 00:01:47,690 хайде Движи се, движи се. 37 00:01:47,970 --> 00:01:51,239 Здравей, престъпник. Аз съм, Джони Лоу. 38 00:01:51,273 --> 00:01:52,907 Е, поне свърши рано, 39 00:01:52,942 --> 00:01:55,744 така че имате време да се приберете и промяна за моята вечеря за Деня на благодарността. 40 00:01:55,745 --> 00:01:57,727 уф Защо имаме да се обличам за Деня на благодарността. 41 00:01:57,766 --> 00:01:59,702 Аз дори не празнувайте тези неща. 42 00:01:59,737 --> 00:02:01,071 Целият празник е на базата на преяждане. 43 00:02:01,105 --> 00:02:03,506 Трябва да носим кадифени анцузи и пелени. 44 00:02:03,541 --> 00:02:04,808 Сако и вратовръзка. 45 00:02:04,842 --> 00:02:07,043 Роза дори носи нейното официално кожено яке. 46 00:02:07,078 --> 00:02:08,511 Това е без някаква кръв по него. 47 00:02:08,546 --> 00:02:10,313 Ще се обличаш, и ти ще 48 00:02:10,348 --> 00:02:12,015 дайте тост за за което си благодарен. 49 00:02:12,049 --> 00:02:13,116 Започнете да се приготвяте. 50 00:02:13,184 --> 00:02:15,085 О, предпочитам да не да се подготвя за моите тостове. 51 00:02:15,119 --> 00:02:17,020 Аз просто ги криля като скат джаз. 52 00:02:19,691 --> 00:02:21,258 - Пеем ли? - Не, не, не, не. 53 00:02:23,101 --> 00:02:25,763 Добре... Това е хубаво. 54 00:02:25,797 --> 00:02:28,399 Не е нужно да... 55 00:02:28,433 --> 00:02:30,768 аз не съм обличане за вашето парти. 56 00:02:32,645 --> 00:02:35,440 По дяволите, Бойл. Оставил си хладилника отворен. 57 00:02:35,441 --> 00:02:37,775 Вратата не можа да се затвори заради празната ви кутия за пица. 58 00:02:37,776 --> 00:02:41,482 пица? моля Това е орех скуош и трюфел масло плосък хляб. 59 00:02:41,580 --> 00:02:43,914 Всичко е развалено. Обядът ми е съсипан. 60 00:02:43,949 --> 00:02:49,654 Моето пиле, моите картофи, моята паста, моите кюфтета, 61 00:02:49,688 --> 00:02:52,490 шунка, моето кисело мляко. 62 00:02:52,525 --> 00:02:54,616 - Леле, това е много кисело мляко. - Обичам кисело мляко. 63 00:02:54,627 --> 00:02:57,128 Така че това е вашият обяд за месеца? 64 00:02:57,162 --> 00:03:00,397 Трябва да ям 10 000 калории на ден за поддържане на мускулна маса. 65 00:03:00,431 --> 00:03:03,099 Жена ми ми направи всичко това преди тя напусна града с децата. 66 00:03:03,133 --> 00:03:04,868 Това беше всичко в хладилника ми. 67 00:03:04,902 --> 00:03:07,470 - Скъли. - Хей, сержант. 68 00:03:07,505 --> 00:03:09,439 Знам, че имаш тайно скривалище храна, скрита някъде. 69 00:03:09,473 --> 00:03:10,740 - О, не. - Къде е? 70 00:03:10,775 --> 00:03:12,743 - Не, нямам. - В джобовете ви ли е? 71 00:03:12,777 --> 00:03:13,911 О, хайде. 72 00:03:13,945 --> 00:03:16,279 Ще го изтръскам от джобовете ви. Обърни се. 73 00:03:16,314 --> 00:03:18,173 Сержант. Сержант! 74 00:03:18,174 --> 00:03:19,783 Отпусни се, Скъли. 75 00:03:19,817 --> 00:03:21,451 Това е забавно. 76 00:03:21,485 --> 00:03:24,154 Освободете сладките си. 77 00:03:27,457 --> 00:03:29,125 мога ли да ти помогна Сантяго? 78 00:03:29,159 --> 00:03:32,328 О, капитане, не очаквам да те видя там. 79 00:03:32,362 --> 00:03:33,733 В офиса ми? 80 00:03:33,734 --> 00:03:35,431 И така, просто исках за да се уверите, че 81 00:03:35,432 --> 00:03:38,702 знаеше за вечерята за Деня на благодарността Аз съм домакин на отбора след работа. 82 00:03:38,703 --> 00:03:42,473 Да, получих вашето „Запазване на датата“ декоративна тиква, 83 00:03:42,507 --> 00:03:45,042 вашият декоративен рог на изобилието, 84 00:03:45,076 --> 00:03:48,912 и тази красива ръчно изработена картичка на пуйка с цилиндър. 85 00:03:48,946 --> 00:03:52,116 - Това е шапка на поклонник. - Къде е катарамата, Сантяго? 86 00:03:52,150 --> 00:03:53,551 Катарамата. 87 00:03:53,585 --> 00:03:57,755 Съпругът ми е извън града по работа, така че, разбира се, ще присъствам на вашата вечеря. 88 00:03:57,790 --> 00:03:59,757 Готино. Каквото и да е. 89 00:03:59,791 --> 00:04:02,126 Да, не се тревожи за това, така или иначе. 90 00:04:02,161 --> 00:04:04,221 Не е голяма работа. 91 00:04:05,698 --> 00:04:07,563 - Да! - Защо толкова развълнуван? 92 00:04:07,589 --> 00:04:10,235 Направи ли корицата на Списание "Скубана коса"? 93 00:04:10,269 --> 00:04:12,736 Капитанът идва на моето парти. 94 00:04:12,771 --> 00:04:16,740 Ще вдигна тост, кажи му как благодарен съм, че го имам в участъка, 95 00:04:16,774 --> 00:04:19,009 и официално го попитайте да бъде мой ментор. 96 00:04:19,043 --> 00:04:22,312 Чакай, ти ли си домакин само на вечеря? защото искаш да се подиграеш с Холт? 97 00:04:22,347 --> 00:04:25,949 Не е готино. Това трябваше да става дума за приятелство. 98 00:04:25,984 --> 00:04:29,453 Каза, че идваш само да видиш дали моят апартамент беше причината да остана сам, 99 00:04:29,487 --> 00:04:31,789 или ако беше моята личност, както подозираш. 100 00:04:31,823 --> 00:04:35,159 Да, но това беше преди да разбера Мога да се кача на този висок кон. 101 00:04:35,193 --> 00:04:36,627 Харесвам гледката тук горе. 102 00:04:36,661 --> 00:04:40,085 Clip clop, clip clop, клип clop. 103 00:04:40,666 --> 00:04:42,667 Същото и за вас, ваша чест. 104 00:04:42,702 --> 00:04:45,403 - О, с кой съдия говорихте? - Това беше майка ми. 105 00:04:45,404 --> 00:04:46,971 Обаждаш се на майка си „Ваша чест“? 106 00:04:47,005 --> 00:04:48,839 Тя е федерален съдия в девети кръг. 107 00:04:48,874 --> 00:04:50,784 - Как иначе бих я нарекъл? - Да, добре. 108 00:04:50,809 --> 00:04:53,644 Капитане, документите са всичко свърши с този арест на наркотици. 109 00:04:53,679 --> 00:04:56,948 - Какво още имаш за мен? - Нищо. Всички отворени дела са възложени. 110 00:04:56,982 --> 00:04:59,451 Хайде, трябва да има нещо, което мога да разследвам. 111 00:04:59,485 --> 00:05:00,852 Не, няма нищо. 112 00:05:00,886 --> 00:05:03,087 Добре, добре, когато няма нищо, няма нищо, разбираш ли? Какво можеш... 113 00:05:03,122 --> 00:05:04,722 Уау! Кой направи това? 114 00:05:04,757 --> 00:05:07,859 Не се безпокойте, сър. аз ще остана тук цяла нощ, измисляйки това. 115 00:05:07,893 --> 00:05:09,494 Знам какво си до тук, Пералта. 116 00:05:09,528 --> 00:05:12,296 По дяволите направо. Опитвам се да хвана лудият разпръсквач на хартия. 117 00:05:12,331 --> 00:05:15,178 Искаш извинение да пропуснеш вечеря за Деня на благодарността в Сантяго, 118 00:05:15,179 --> 00:05:16,500 защото по някаква причина, отказвате 119 00:05:16,534 --> 00:05:18,502 да празнуват този празник като нормален човек. 120 00:05:18,536 --> 00:05:20,638 Добре. прав си Искам да направя какво правя всяка година - 121 00:05:20,672 --> 00:05:23,466 Седи си вкъщи, гледай футбол, и яжте лъжици майонеза. 122 00:05:23,623 --> 00:05:26,421 Това са лъжици майонеза, поръсени с фъстъци. 123 00:05:26,422 --> 00:05:27,617 Това е отвратително. 124 00:05:27,618 --> 00:05:29,639 Може би е така, но е какво Изобретих, когато бях на шест 125 00:05:29,640 --> 00:05:31,915 защото майка ми работеше, така че трябваше да направя вечеря за себе си. 126 00:05:31,949 --> 00:05:33,850 Моята тъжна история преодолява обидата ти. 127 00:05:33,884 --> 00:05:35,285 Джейк, Джейк, Джейк, Джейк! 128 00:05:35,319 --> 00:05:36,820 Джейк, Джейк, Джейк, Джейк! 129 00:05:36,854 --> 00:05:38,054 Благодаря ти, Бойл. 130 00:05:38,055 --> 00:05:39,822 Ако случай се отвори, твое е. 131 00:05:39,857 --> 00:05:44,894 Но ако не, ще бъдеш при Сантяго като професионална учтивост. Отхвърлено. 132 00:05:44,928 --> 00:05:48,230 от какво? Мислех, че просто си бъбрим. 133 00:05:48,265 --> 00:05:51,033 Вече никога не чатим. 134 00:05:52,359 --> 00:05:55,871 О, Господи, Ейми, това е толкова готино все още живееш с баба си. 135 00:05:55,906 --> 00:05:58,741 Живея сам. Това са моите неща. 136 00:05:58,776 --> 00:06:02,604 - Харесвам юргани. - Спрете. Всяко изречение става все по-тъжно. 137 00:06:02,605 --> 00:06:04,547 Изглежда, че живеете на снимачната площадка на Убийство, тя написа. 138 00:06:04,581 --> 00:06:07,216 Е, трябва да кажа, че не е толкова лошо както си мислех, че ще бъде. 139 00:06:07,250 --> 00:06:10,453 Искам да кажа, че футболният мач не е, така че пак мога да го гледам по-късно у дома. 140 00:06:10,487 --> 00:06:13,289 И е готино да посетиш време преди да бъде изобретено електричеството. 141 00:06:13,324 --> 00:06:15,324 Трябва да тренирам тоста си. 142 00:06:15,359 --> 00:06:17,393 - Господи, колко време е това? - Осем страници. 143 00:06:17,428 --> 00:06:18,961 - Единичен интервал? - Двулицев. 144 00:06:18,995 --> 00:06:20,362 - Стил Сантяго. - Мм-хмм. 145 00:06:20,397 --> 00:06:22,331 Хей, извинете ме. Може ли да ядем, моля? 146 00:06:22,365 --> 00:06:24,967 Тялото ми започва да се смила. 147 00:06:25,001 --> 00:06:27,002 Тери се нуждае от хранителни вещества. 148 00:06:27,037 --> 00:06:28,837 Без ядене до капитанът идва тук. 149 00:06:28,838 --> 00:06:31,538 - Добре? съжалявам - Не се извинявай. 150 00:06:31,539 --> 00:06:34,375 Предпочитам да прекарам Деня на благодарността в твоята къща, отколкото със сестра ми. 151 00:06:34,376 --> 00:06:36,277 „Нещата, които намирате на плажа." 152 00:06:36,311 --> 00:06:39,226 - За "S" имах чайка. - Браво, Диана! 153 00:06:39,227 --> 00:06:41,549 - Пауза за сладолед. - Ура! 154 00:06:42,651 --> 00:06:44,586 Толкова е приятно и скучно. 155 00:06:44,620 --> 00:06:46,788 Но, Холт, в твоята къща, заобиколен от тези идиоти? 156 00:06:46,823 --> 00:06:49,057 Гарантирана катастрофа на влак. Благодаря за поканата 157 00:06:50,292 --> 00:06:53,061 Той е тук! Добре, той е тук, всички. Бъдете готини. 158 00:06:53,062 --> 00:06:54,663 Хичкок, защо съблече ли си ризата? 159 00:06:54,698 --> 00:06:56,999 Не можете да разлеете храна върху ризата си ако не носите такъв. 160 00:06:57,034 --> 00:06:58,701 какво... 161 00:07:00,103 --> 00:07:02,104 - Капитан Холт. - Честит ден на благодарността. 162 00:07:02,138 --> 00:07:04,139 Вашият апартамент беше много лесен за намиране. 163 00:07:04,173 --> 00:07:07,970 много ти благодаря Изглеждаш красива. 164 00:07:09,078 --> 00:07:10,545 Най-странният разговор досега. 165 00:07:10,580 --> 00:07:12,814 Добра работа вие двамата. 166 00:07:12,849 --> 00:07:15,184 преди да ядем, Бих искал всички 167 00:07:15,218 --> 00:07:17,820 да обикаля и да казва какво те са благодарни за тази година. 168 00:07:17,855 --> 00:07:19,923 Добре, аз ще отида първи. 169 00:07:19,957 --> 00:07:23,227 Благодарен съм за Деня на благодарността идва само веднъж годишно. 170 00:07:23,261 --> 00:07:26,197 Хората се напълват сами, и след това в полунощ те 171 00:07:26,231 --> 00:07:29,534 тичайте до магазините за уреди и се тъпчат един друг до смърт. 172 00:07:29,568 --> 00:07:31,836 Това е празник за боклук. 173 00:07:31,870 --> 00:07:36,006 Съжалявам, просто ставам емоционален, когато Говоря за това колко фалшив е Денят на благодарността. 174 00:07:36,041 --> 00:07:37,607 просто ще отида. 175 00:07:37,642 --> 00:07:40,577 - Всъщност подготвих нещо малко. - Направи ли? 176 00:07:40,611 --> 00:07:42,702 Когато бях малко момиче, играейки си на ченгета и крадци... 177 00:07:42,713 --> 00:07:43,847 извинете ме 178 00:07:43,881 --> 00:07:45,715 моля Продължавай, Сантяго. 179 00:07:45,750 --> 00:07:47,848 - Или можех да изчакам. - Без чакане, само препичане. 180 00:07:47,849 --> 00:07:49,586 Искам да препечеш. Сега искам да ям тост. 181 00:07:49,620 --> 00:07:51,821 - Дай ми препечен хляб! - Добре, идвам веднага. 182 00:07:51,855 --> 00:07:54,310 - Трябва да се върна в участъка. - Не. Защо? 183 00:07:54,311 --> 00:07:56,446 Някой открадна 10 000 долара от затвора за доказателства. 184 00:07:56,628 --> 00:07:58,295 да О, страхотно. 185 00:07:58,330 --> 00:07:59,997 - Защо е страхотно? - Това е случай. 186 00:08:00,031 --> 00:08:01,732 Ти каза, че мога хоп на всеки случай, който се появи. 187 00:08:01,767 --> 00:08:04,034 Това е чудо за Деня на благодарността. 188 00:08:04,069 --> 00:08:06,870 Забавлявайте се, момчета. Да се ​​търкаляме! 189 00:08:08,173 --> 00:08:10,673 Човек би си помислил, че парите са на едно място би било безопасно в полицейски участък. 190 00:08:10,674 --> 00:08:11,992 чувам това 191 00:08:11,993 --> 00:08:13,587 Спомнете си, когато Сантяго те нарече красива? 192 00:08:13,621 --> 00:08:15,428 Да, това беше странно. 193 00:08:15,429 --> 00:08:17,858 Трябва да вземем тези пари обратно, точните сметки, 194 00:08:17,892 --> 00:08:20,191 така че кабинетът на комисаря няма да направи живота ни ад. 195 00:08:20,277 --> 00:08:21,519 какво е това 196 00:08:21,554 --> 00:08:23,221 Ъъъ, това танцува Тери. 197 00:08:23,256 --> 00:08:25,023 Хората правят най-странните неща в затвора за доказателства 198 00:08:25,057 --> 00:08:26,390 когато мислят никой не гледа. 199 00:08:26,425 --> 00:08:29,193 Бързо напред, бързо напред, бързо напред. 200 00:08:29,228 --> 00:08:32,563 - Чакай, чакай, чакай. Спри, спри, спри. - Добре, ето ги нашите пари. 201 00:08:32,598 --> 00:08:33,864 Бързо напред. 202 00:08:33,899 --> 00:08:36,767 дръж го дръж го, върни се. 203 00:08:36,801 --> 00:08:39,103 Ето го нашият човек. Хванах го. 204 00:08:39,138 --> 00:08:41,173 Добре, трябва да започнем чрез проверка на всички извършители 205 00:08:41,207 --> 00:08:42,816 които бяха пуснати от провеждането днес. 206 00:08:42,817 --> 00:08:45,110 - Добра идея. - И ако никой от тях не е, 207 00:08:45,542 --> 00:08:47,710 може да пропуснем Сантяго като цяло. 208 00:08:47,711 --> 00:08:49,848 Денят на благодарността е мъртъв! 209 00:08:49,882 --> 00:08:53,151 Сантяго, можем ли, моля те просто яж? 210 00:08:53,186 --> 00:08:54,920 Ами ако капитан Холт и Джейк ще се върнат ли? 211 00:08:54,954 --> 00:08:57,789 почакай Имам препечен хляб. 212 00:08:57,823 --> 00:09:00,648 Благодарна съм, че имам някого в моя живот 213 00:09:00,649 --> 00:09:03,205 който ми дава причина да ставам от леглото всяка сутрин. 214 00:09:03,206 --> 00:09:06,597 И се надявам, че връзката ми с този човек 215 00:09:06,631 --> 00:09:10,434 само ще стане по-интимен. 216 00:09:10,468 --> 00:09:12,409 за кого говориш 217 00:09:12,410 --> 00:09:16,279 Хм, Хичкок. 218 00:09:18,242 --> 00:09:20,777 Добре, стига. аз ям. 219 00:09:24,615 --> 00:09:26,149 Какво има в тези? 220 00:09:26,183 --> 00:09:27,917 Картофи, масло, малко мляко. 221 00:09:27,952 --> 00:09:30,220 О, и солта ми свърши, затова използвах сода за хляб. 222 00:09:30,254 --> 00:09:31,855 Защо не? 223 00:09:31,889 --> 00:09:33,356 И двете са бели прахове. 224 00:09:33,391 --> 00:09:35,325 Разбира се, че са взаимозаменяеми. 225 00:09:35,359 --> 00:09:36,926 да 226 00:09:39,029 --> 00:09:40,829 Имаше двама мъже освободен от задържане днес 227 00:09:40,864 --> 00:09:43,599 които бяха с правилния ръст и тегло да бъде нашият крадец на охранителните записи. 228 00:09:43,633 --> 00:09:45,467 Дори да е един от тях, как ще знаем 229 00:09:45,502 --> 00:09:47,383 лесно. Човекът на кадрите беше левичар. 230 00:09:47,384 --> 00:09:49,767 Ние просто даваме всички наши заподозрени някакъв измислен формуляр за подписване, 231 00:09:49,768 --> 00:09:51,273 и вижте коя ръка използват. 232 00:09:51,307 --> 00:09:53,621 Добре, амиго. 233 00:09:54,145 --> 00:09:55,678 Удари го. 234 00:09:58,783 --> 00:10:01,798 добре Направи това. Сега го пробийте. 235 00:10:02,720 --> 00:10:06,813 ъъъъ Безопасността на първо място. Удари го! 236 00:10:09,327 --> 00:10:11,795 Добре, виж, сега просто се чувствам така бъзикаш се с... 237 00:10:13,531 --> 00:10:16,233 - Някой иска ли секунди? - Не мога. Толкова съм препариран. 238 00:10:16,267 --> 00:10:20,103 - Ейми, тоалетната е препълнена. - Какво? Уф! 239 00:10:20,138 --> 00:10:21,872 Скъли, какво направи? 240 00:10:21,906 --> 00:10:24,808 - И нощта става по-зле по-добре. - Не съм го направил. 241 00:10:24,842 --> 00:10:26,643 Въпреки че разбирам защо ме подозираш. 242 00:10:26,677 --> 00:10:28,628 Е, тогава кой го е запушил? 243 00:10:34,252 --> 00:10:36,520 Значи никой от вас не е ял нищо? 244 00:10:36,555 --> 00:10:38,656 Тери, ти каза изядохте цялата пуйка. 245 00:10:38,690 --> 00:10:39,890 Тоалетна. 246 00:10:42,827 --> 00:10:45,361 Изядох един боб. Имаше вкус на рибено повръщане. 247 00:10:45,396 --> 00:10:48,297 - Това беше за мен. - Но аз съм добър готвач. 248 00:10:48,331 --> 00:10:50,566 Всички ядохте тези браунита Донесох миналата седмица. 249 00:10:50,600 --> 00:10:53,235 - Мислех, че са гумички. - Чарлз каза, че ги обича. 250 00:10:53,269 --> 00:10:55,804 Аз съм угодник на хората по учебник. Имам сериозен проблем. 251 00:10:55,838 --> 00:10:58,874 Това обаче беше страхотно. Сигурно си толкова горд. 252 00:10:58,933 --> 00:11:00,788 Да, Денят на благодарността свърши. 253 00:11:00,823 --> 00:11:03,758 Всички да се приберат. ние просто... Свършихме да се мотаем заедно. 254 00:11:03,792 --> 00:11:06,931 Не съм свършил да се мотая. да вървим до бара, там сервират храна. 255 00:11:06,932 --> 00:11:09,264 - Това е страхотна идея. - О, виж това. 256 00:11:09,298 --> 00:11:11,065 "Бойл спасява Деня на благодарността." 257 00:11:11,100 --> 00:11:12,534 - Наистина ли пише така? - не 258 00:11:12,568 --> 00:11:14,803 Но казва, "Бойл вярва на очевидна лъжа." 259 00:11:14,870 --> 00:11:16,504 по дяволите 260 00:11:16,538 --> 00:11:18,072 Каква е нашата стратегия тук? 261 00:11:18,106 --> 00:11:20,307 Мисля, че може би бихме могли направи всичко в характера. 262 00:11:20,341 --> 00:11:22,275 аз ще играя детектив Барт Барли... 263 00:11:22,310 --> 00:11:24,878 Стегнато наранен, мрази насилие над животни. 264 00:11:24,879 --> 00:11:27,212 И ти си мой партньор, Джералд Джимс... 265 00:11:27,213 --> 00:11:29,950 Човек, който разкри всяко престъпление, но един... 266 00:11:29,951 --> 00:11:33,174 - Убийството на жена му. - Пералта, вземи това сериозно. 267 00:11:33,196 --> 00:11:35,631 аз съм Толкова сериозно докато търсите 268 00:11:35,632 --> 00:11:37,524 за човека който уби Джейн Джимс. 269 00:11:37,558 --> 00:11:40,326 Единствената ви следа? Носеше жълт пуловер. 270 00:11:41,728 --> 00:11:44,361 Вие го обмисляте. Да влезем там. 271 00:11:45,031 --> 00:11:47,054 полицията в Ню Йорк. 272 00:11:47,668 --> 00:11:50,057 какво става прав съм в средата на издълбаване на пуйка. 273 00:11:50,058 --> 00:11:52,251 Аз съм вегетарианец. Яденето на месо е убийство. 274 00:11:52,252 --> 00:11:55,175 - Мразя насилието над животни. - Буп, буп, буп, буп. 275 00:11:55,209 --> 00:11:59,742 Ние пренебрегнахме нашата форма за освобождаване, която бяхме трябва да те накара да подпишеш. Извиняваме се. 276 00:12:00,515 --> 00:12:03,116 Да, наистина е дясна ръка. да вървим 277 00:12:03,150 --> 00:12:04,417 ♪ Внимавайте, лоши момчета 278 00:12:04,451 --> 00:12:06,185 ♪ това са Барли и Джимс 279 00:12:06,220 --> 00:12:08,688 ♪ Ечемик и Джимс са по случая ♪ 280 00:12:08,723 --> 00:12:11,393 Моля, въздържайте се от make believe този път. 281 00:12:11,394 --> 00:12:13,503 Добре. 282 00:12:13,678 --> 00:12:17,098 Вечер, госпожо. полицията в Ню Йорк. Ечемик и Джимс. 283 00:12:17,132 --> 00:12:20,601 - Търсим Дони Романо. - Уф. влизай 284 00:12:20,636 --> 00:12:23,804 Дони, какво направи? Полицаите са тук. 285 00:12:25,340 --> 00:12:27,091 какво искате момчета 286 00:12:27,092 --> 00:12:28,709 Извинете, че ви безпокоя, сър, моят партньор тук 287 00:12:28,744 --> 00:12:30,334 забравих за формуляр трябва да подпишете. 288 00:12:30,335 --> 00:12:32,273 Какво става, Дони? какво направи 289 00:12:32,281 --> 00:12:34,598 Нищо не направих. Не съм виновен аз. 290 00:12:34,627 --> 00:12:37,229 - Същата стара история. Никога не си ти, нали? - Какво направи Дони? 291 00:12:37,255 --> 00:12:39,130 Кълна се, мамо, не знам за какво става въпрос. 292 00:12:39,164 --> 00:12:42,200 - Защо никога не ми вярваш? - Защото отгледах лъжец. 293 00:12:42,234 --> 00:12:44,235 - Лъжеш. - Млъкни, мамо. 294 00:12:44,270 --> 00:12:45,537 Хей, недей говори с мен така. 295 00:12:45,571 --> 00:12:47,539 Не ми казвай какво да правиш, Луи! 296 00:12:47,573 --> 00:12:48,773 извинете ме 297 00:12:48,774 --> 00:12:49,774 - Хей! - Не кифличките! 298 00:12:49,808 --> 00:12:51,042 Джордж, направи нещо. 299 00:12:51,076 --> 00:12:52,743 Извинете, ако... 300 00:12:54,146 --> 00:12:55,647 ти знаеш, ще се нараниш. 301 00:12:55,681 --> 00:12:56,915 - Махай се сега. - Махай се. 302 00:12:56,949 --> 00:12:59,651 Жена ми беше убита от мъж в жълт пуловер! 303 00:13:00,130 --> 00:13:03,528 Това е единственият случай не мога да реша. 304 00:13:04,201 --> 00:13:05,435 Не се карайте със семейството. 305 00:13:05,657 --> 00:13:08,926 Всичко може да изчезне толкова бързо. 306 00:13:08,961 --> 00:13:10,628 Подпишете това? 307 00:13:15,871 --> 00:13:18,738 Това е адски пробив, Джимс. аз се гордея с теб 308 00:13:18,772 --> 00:13:22,008 Освен това ние просто хвана нашия човек. 309 00:13:22,042 --> 00:13:24,810 – подписа с дясната си ръка. - Точно така, той го направи. 310 00:13:24,845 --> 00:13:26,245 Но той не го направи. 311 00:13:26,280 --> 00:13:27,846 - Той го направи. - Какво? 312 00:13:27,847 --> 00:13:30,616 Не можах да не забележа, че хвърляш тези ролки с лявата ръка, шефе. 313 00:13:30,650 --> 00:13:33,869 Без да споменавам, тази качулка съвпада нашите охранителни кадри точно. 314 00:13:34,171 --> 00:13:35,722 Ти открадна тези пари когато влезе да вземеш 315 00:13:35,756 --> 00:13:37,324 брат ти от задържането днес, нали? 316 00:13:37,359 --> 00:13:39,327 - По дяволите. - Добра работа, Пералта. 317 00:13:39,361 --> 00:13:41,829 - И къде са парите сега? - Не е тук, нали? 318 00:13:41,863 --> 00:13:42,863 Залагам всичко на футболната игра. 319 00:13:42,897 --> 00:13:44,298 - Моят букмейкър го има. - Да! 320 00:13:44,332 --> 00:13:45,466 Делото продължава. 321 00:13:45,500 --> 00:13:48,836 - Това не е добре. - Правилно. Съжалявам, Джимс. 322 00:13:48,870 --> 00:13:51,772 Баща му е убит от букмейкър. 323 00:13:51,806 --> 00:13:53,807 Знам, че ти липсва. 324 00:13:56,462 --> 00:13:59,922 Нашият служител казва, че букмейкърът работи от скрита задна стая. 325 00:14:00,427 --> 00:14:02,228 - Опитайте се да се слеете. - Добра идея. 326 00:14:02,229 --> 00:14:05,735 Просто ще се състаря с 60 години, станат китайски и женски. 327 00:14:05,736 --> 00:14:07,571 Ето го. Уф! 328 00:14:07,751 --> 00:14:09,585 - Подейства ли? - $10 за игра. 329 00:14:09,620 --> 00:14:13,023 - О, просто се оглеждаме. - 40$ само за да разгледам. 330 00:14:13,058 --> 00:14:15,760 - Добре, ще играем. - $15 за игра. 331 00:14:15,794 --> 00:14:17,195 Добре. 332 00:14:18,697 --> 00:14:21,967 - Томи, може ли да поръчаме храна? - Готвачът го няма. Изпратих го у дома. 333 00:14:21,968 --> 00:14:24,359 - Имате ли още от тези гевреци? - Разбира се. 334 00:14:27,816 --> 00:14:30,493 - Ще извикам готвача. - Умен. Добро обаждане. 335 00:14:31,586 --> 00:14:33,487 Хей, тежка нощ? 336 00:14:33,522 --> 00:14:36,624 Да, със сигурност не е върви по план. 337 00:14:36,658 --> 00:14:38,126 О, не О, Ейми, 338 00:14:38,160 --> 00:14:40,461 Поръчвах си питие наречен "Трудна нощ". 339 00:14:40,495 --> 00:14:43,063 Това е текила с никотинов пластир. 340 00:14:43,098 --> 00:14:44,832 вярно 341 00:14:44,866 --> 00:14:47,067 Как да получа Холт да ми обърнеш внимание? 342 00:14:47,102 --> 00:14:49,203 Той със сигурност харчи много време на Пералта. 343 00:14:49,237 --> 00:14:52,239 Може би трябва да започна прецакване, както прави Джейк. 344 00:14:52,273 --> 00:14:55,075 - И аз мога да играя, разбираш ли? - Моля, направете го. 345 00:14:55,110 --> 00:14:57,678 окей Гледайте това. 346 00:15:03,285 --> 00:15:04,318 опа 347 00:15:04,353 --> 00:15:06,855 Извън... Всички вие. 348 00:15:06,889 --> 00:15:09,124 - Но готвачът се връща. - Вън! 349 00:15:10,873 --> 00:15:12,640 Добре! 350 00:15:13,128 --> 00:15:14,628 Но аз вземам тези маслини. 351 00:15:17,686 --> 00:15:19,821 съжалявам Честит ден на Турция. 352 00:15:25,707 --> 00:15:27,608 Мисля, че получавам цаката на това. 353 00:15:27,642 --> 00:15:31,078 Тези плочки са или игрални фигури или бонбони. 354 00:15:31,113 --> 00:15:33,430 Парчета за игра. Ето го. 355 00:15:36,764 --> 00:15:38,549 Мисля, че току-що спечелих. 356 00:15:38,795 --> 00:15:41,643 Човекът до банята изглежда много интересуват се от суматохата, която току-що направихте. 357 00:15:41,677 --> 00:15:44,212 Да, и той чакаше за тоалетната откакто сме тук. 358 00:15:44,246 --> 00:15:46,547 Десет към едно, това не е баня, и той е наблюдател. 359 00:15:46,581 --> 00:15:48,779 - Да тръгваме. - Разбрахте. 360 00:15:48,780 --> 00:15:50,918 Ааа, просто ще тегля. 361 00:15:54,990 --> 00:15:59,099 - Тук няма нищо. - Не се притеснявайте, момчета, намерих храна. 362 00:15:59,422 --> 00:16:01,556 ядеш ли опаковане на фъстъци? 363 00:16:01,998 --> 00:16:04,733 Добре, пазя тайно скривалище храна в офиса. 364 00:16:04,767 --> 00:16:06,663 знаех си! къде? 365 00:16:06,664 --> 00:16:08,203 къде? 366 00:16:08,818 --> 00:16:11,472 - Сержант, много ли съм тежък? - Не. Къде е? 367 00:16:11,507 --> 00:16:14,275 - Ето това с водното петно. - Има ли много храна там? 368 00:16:14,310 --> 00:16:16,911 Да, това е шведска маса. 369 00:16:25,254 --> 00:16:27,189 - Мисля, че плъховете стигнаха до него. - Мислиш ли? 370 00:16:27,223 --> 00:16:29,091 Това е най-великото нещо това някога се е случвало. 371 00:16:29,125 --> 00:16:30,492 Добре, свърши. 372 00:16:30,526 --> 00:16:32,360 Сега. 373 00:16:32,395 --> 00:16:35,042 Не, това няма да стане бъде нашият Ден на благодарността. 374 00:16:35,043 --> 00:16:36,610 добре, всички чакате тук. 375 00:16:36,644 --> 00:16:39,146 Дай ми един час. Тери, към вратата. 376 00:16:39,180 --> 00:16:40,514 Аз просто ще свали те човече. 377 00:16:40,548 --> 00:16:42,776 Да, напълно. Това има смисъл. Това има смисъл. 378 00:16:42,784 --> 00:16:44,351 Ей там Баня? 379 00:16:44,386 --> 00:16:46,205 Има още един горе, там. 380 00:16:51,761 --> 00:16:53,962 о няма значение. да вървим 381 00:16:53,996 --> 00:16:55,764 - Какво, наистина ли е баня? - Не, не, не. 382 00:16:55,798 --> 00:16:57,832 Има тонове незаконни неща случващи се там. 383 00:16:57,866 --> 00:17:00,367 Но те гледат футбол игра и я записах на DVR. 384 00:17:00,402 --> 00:17:02,550 - Не искам да виждам резултата. - Какво? 385 00:17:02,559 --> 00:17:04,660 Добре, добре. Ще отидем да вземем откраднатите пари. 386 00:17:04,694 --> 00:17:05,894 полицията в Ню Йорк. Замразяване. 387 00:17:05,929 --> 00:17:07,496 Смени канала и след това замразете. 388 00:17:07,531 --> 00:17:10,165 Остави го! 389 00:17:10,200 --> 00:17:11,500 остави го долу, остави го долу. 390 00:17:11,534 --> 00:17:14,169 Това е странно искане, но ще си смениш ли мястото с мен 391 00:17:14,204 --> 00:17:15,750 Наистина не искам вижте резултата. 392 00:17:20,710 --> 00:17:24,246 О, да. благодаря Така е много по-добре. о! 393 00:17:24,280 --> 00:17:27,349 Защо са там толкова много телевизори тук? 394 00:17:27,384 --> 00:17:28,584 благодаря 395 00:17:28,618 --> 00:17:31,387 Парите все още бяха в сейфа на букмейкъра. Всички числа съвпадат. 396 00:17:31,421 --> 00:17:34,390 - Да се ​​върнем на партито на Сантяго. - А, не благодаря. 397 00:17:34,424 --> 00:17:36,654 Мисля да се прибера вкъщи и гледам футболния мач, 398 00:17:36,655 --> 00:17:38,704 което беше съсипано за мен! 399 00:17:38,705 --> 00:17:40,497 какъв ти е проблема с празнуването на Деня на благодарността? 400 00:17:40,531 --> 00:17:42,778 Това е гаден празник. Винаги е гадно. 401 00:17:42,779 --> 00:17:46,347 Майка ми работеше. Баща ми го нямаше. И седях вкъщи, гледах футбол. 402 00:17:46,382 --> 00:17:48,016 Виж, Джейк. 403 00:17:48,050 --> 00:17:50,385 дойдох от много официално семейство. 404 00:17:50,419 --> 00:17:52,820 Родителите ми не бяха особено привързан. 405 00:17:52,854 --> 00:17:55,219 наистина ли "Ваша чест" не беше ли голям гушкач? 406 00:17:55,220 --> 00:17:58,794 Но красотата да си възрастен е, че можете да създадете ново семейство 407 00:17:58,828 --> 00:18:00,606 с нови традиции. 408 00:18:00,863 --> 00:18:03,342 Е, това е хубаво, капитане, но Все още нямам ново семейство, 409 00:18:03,343 --> 00:18:06,835 така че предполагам, че съм заседнал моите страхотни стари традиции. 410 00:18:06,869 --> 00:18:09,637 окей Ще кажа на отбора не можа да успееш. 411 00:18:09,671 --> 00:18:10,771 благодаря 412 00:18:10,805 --> 00:18:12,739 преди да тръгнеш, мога ли да взема пари назаем? 413 00:18:12,774 --> 00:18:15,075 Ставам доста сериозен вибрации от Уенди там, 414 00:18:15,110 --> 00:18:17,945 и бих искал да я взема някое специално място. 415 00:18:22,884 --> 00:18:25,486 хей Какво сте всички правиш тук? 416 00:18:25,521 --> 00:18:27,822 Ейми счупи всичко и ни изгониха от бара. 417 00:18:27,856 --> 00:18:30,892 Тогава бяхме нападнати от плъхове. Това е най-добрият ден на благодарността. 418 00:18:30,926 --> 00:18:32,755 Очарователно. 419 00:18:32,756 --> 00:18:35,864 Честит ден на Турция. Точно оттам, господа. 420 00:18:35,898 --> 00:18:37,231 Няма много места са отворени, 421 00:18:37,266 --> 00:18:40,635 така че това ще бъде мултиетнически, нетрадиционен ден на благодарността. 422 00:18:40,669 --> 00:18:43,764 Това е истинско кулинарно предизвикателство. Дай ми 15 минути и тогава ще пируваме. 423 00:18:43,765 --> 00:18:44,888 Направи го пет. 424 00:18:44,889 --> 00:18:47,141 Ядеш с очите си, така че само покритието... 425 00:18:47,175 --> 00:18:49,577 Пет, Бойл! 426 00:18:53,214 --> 00:18:54,347 - Капитан? - Хм? 427 00:18:54,382 --> 00:18:55,682 Искам да ти кажа нещо. 428 00:18:55,716 --> 00:18:58,084 Мисля, че си... 429 00:18:58,119 --> 00:18:59,986 Например, когато бях малко момиче... 430 00:19:00,021 --> 00:19:02,555 Мислиш, че съм като когато беше малко момиче? 431 00:19:02,590 --> 00:19:06,050 - Забрави. Моментът отмина. - Това за твоя тост ли е? 432 00:19:06,961 --> 00:19:09,254 - Как разбра това? - Джина ми го даде. 433 00:19:09,255 --> 00:19:10,555 Много добре е написано. 434 00:19:10,589 --> 00:19:14,254 Има няколко завладяващи анекдота. Шрифтовете отговарят на тона. 435 00:19:14,255 --> 00:19:15,655 добра работа 436 00:19:16,528 --> 00:19:19,730 Усещам обаче избора на думата можеше да се подобри на места. 437 00:19:19,765 --> 00:19:23,767 Маркирах ги с "Awk" за "Неудобно". 438 00:19:28,327 --> 00:19:30,262 Това беше най-хубавото нещо някой някога ми е казвал. 439 00:19:30,296 --> 00:19:32,331 „Отбелязах ги с „Awk“ за „Неудобно“?" 440 00:19:32,365 --> 00:19:35,157 Това е съвет. Той ме наставлява. 441 00:19:35,256 --> 00:19:37,224 да 442 00:19:37,837 --> 00:19:41,005 Така че това е нещо като ваша игра типична вечеря за Деня на благодарността. 443 00:19:41,040 --> 00:19:45,010 За пуйка имаме патица по пекински с плънка от вегетарианска самоса. 444 00:19:45,044 --> 00:19:49,614 Картофите са емпанадите със сос от етиопска леща. 445 00:19:49,649 --> 00:19:52,283 И за десерт, няколко сезонни желатинови чаши. 446 00:19:52,317 --> 00:19:53,550 Добре, свършиха ми парите. 447 00:19:53,585 --> 00:19:55,119 Те са от времето на Хичкок му направиха колоноскопия. 448 00:19:55,153 --> 00:19:56,687 Добър апетит. 449 00:19:56,721 --> 00:19:57,921 Тук съм, тук съм. 450 00:19:59,190 --> 00:20:01,358 Най-накрая нещо всъщност да бъда благодарен за. 451 00:20:01,392 --> 00:20:04,061 - Какво носиш? - Сантяго каза да се обличам, така че... 452 00:20:04,095 --> 00:20:05,729 Е, изглеждаш красива. 453 00:20:05,764 --> 00:20:07,631 Това е моето нещо сега. Просто го притежавам. 454 00:20:07,666 --> 00:20:09,867 окей Преди да ядем... 455 00:20:09,901 --> 00:20:12,369 - Не, няма да го правя отново. Движи се. - Бихте ли минали... 456 00:20:12,404 --> 00:20:14,686 Отново доближаваш тази ръка до мен, ще го загубиш. 457 00:20:14,687 --> 00:20:17,322 Окей-доке, хайде да ядем. 458 00:20:17,709 --> 00:20:19,743 Хей, благодаря, че даде копие от моя тост за Холт. 459 00:20:19,778 --> 00:20:21,645 - Това беше мило от ваша страна. - О, няма за какво. 460 00:20:21,680 --> 00:20:23,781 Искам да кажа, че не е нужно да получавате толкова изплашен около него. 461 00:20:23,815 --> 00:20:25,997 Ти просто се опитваше да му кажеш, че го уважаваш. 462 00:20:26,017 --> 00:20:27,485 окей 463 00:20:27,519 --> 00:20:30,056 Но, честно казано, донякъде даде му го като майтап, 464 00:20:30,057 --> 00:20:32,424 защото си мислех, че ще бъде супер неудобно за вас. 465 00:20:32,458 --> 00:20:34,793 Но се радвам, че се получи. 466 00:20:34,827 --> 00:20:37,636 Но щях да се радвам ако го мразиш. 467 00:20:37,637 --> 00:20:39,722 Но се радвам, че не го направи. 468 00:20:39,983 --> 00:20:43,069 И така, почти имате нощта на бедствието, на която се надявахте? 469 00:20:43,070 --> 00:20:46,434 Да, докато не направиш най-добрия ден на благодарността хранене, което някога съм ял и го съсипах. 470 00:20:48,085 --> 00:20:53,491 извинете! И така, по-рано при Ейми, Не вдигнах истински тост, защото... 471 00:20:53,516 --> 00:20:54,936 Не знаех какво да кажа. 472 00:20:54,961 --> 00:20:56,961 Но от това време, 473 00:20:56,986 --> 00:21:00,576 мъдър, неусмихнат човек на име Джералд Джимс 474 00:21:00,601 --> 00:21:02,601 ме накара да осъзная за което съм благодарен. 475 00:21:02,626 --> 00:21:06,538 И така, бих искал просто да кажа Щастлив съм да съм тук... 476 00:21:06,563 --> 00:21:08,168 С моето семейство. 477 00:21:08,193 --> 00:21:12,095 Моето супер-странно семейство, с двама черни бащи и... 478 00:21:12,283 --> 00:21:15,667 Две латиноамерикански дъщери и двама бели сина и... 479 00:21:15,933 --> 00:21:17,933 Джина и... 480 00:21:18,043 --> 00:21:21,429 не знам какво си... Някакво странно гигантско бебе? 481 00:21:21,454 --> 00:21:24,388 - Към девет-девет! - Към девет-девет! 482 00:21:24,413 --> 00:21:25,960 Това беше перфектно. 483 00:21:25,985 --> 00:21:28,183 Бойл плаче! Взех Бойл Бинго! 484 00:21:28,208 --> 00:21:30,208 - Не... - да! 485 00:21:30,507 --> 00:21:33,507 Синхронизирано от P2Pfiend и Reef www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net